西班牙签证体检证明:首次申请要、续签要不要?

申请西班牙非营利居留签证时,领事馆要求提交一份医疗证明(certificado médico),中文常称“体检证明”或“健康证明”。本页说明西班牙签证体检证明要写什么、在中国开具后要办哪些手续,以及到西班牙后续签、申请长期居留时是否还需要。

获取签证医疗保险报价 WhatsApp 联系
✓ DGSFP 注册保险中介 ✓ 无共付、无等待期 ✓ 周一至周五 09:00–20:00

西班牙签证体检证明是什么

首次申请非营利居留签证时,领事馆要求一份医疗证明,证明您没有患上可能对公共卫生造成严重影响的疾病。依据是世界卫生组织的《国际卫生条例(2005)》。

它和医疗保险是两回事。体检证明说明您的健康状况不会危及公共卫生;医疗保险则是签证的另一项独立要求。

很多人以为到了西班牙续签时还要再交一次体检证明。按官方续签材料清单,并不需要。下面逐项说明。

《国际卫生条例(2005)》证明里必须引用的国际规定
2023年11月7日中国开始实施《海牙认证公约》,不再需要领事认证
30至80欧元在西班牙私立诊所开具官方医疗证明的一般收费
3个月西班牙官方医疗证明通常的有效期,从签署之日算起

哪些申请需要体检证明

是否需要,要看您办的是哪一项申请。

非营利居留签证(首次,在领事馆申请)

需要医疗证明。

留学、数字游民等其他长期签证(在领事馆申请)

以您所在领区的材料清单为准。

非营利居留续签(在西班牙境内)

官方续签材料清单中没有医疗证明,但须证明保险连续有效。

长期居留(满五年)

官方材料清单中没有医疗证明。

续签时主管部门审查的是:资金、医疗保险在整个授权期间连续有效、一年内实际居住超过 183 天、学龄子女入学等。详见西班牙居留续签。如果某个办公室或某项手续另行要求医疗证明,请按其要求办理。

西班牙签证体检证明要写什么

领事馆最常因为措辞退回证明。请把下面的要点交给开证明的医生。

  • 关键的一句话。写明申请人未患有《国际卫生条例(2005)》规定的、可能对公共卫生造成严重影响的疾病。领事馆会仔细核对这一点,缺少这句话的证明常常被退回。
  • 西班牙语常用表述,可以交给医生参考:“Este certificado médico acredita que el Sr./Sra. [nombre] no padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005.”
  • 姓名和护照号码与护照完全一致。
  • 医生签名、医疗机构盖章和开具日期齐全。

在中国开具:海牙认证与西班牙语翻译

  • 开具证明。由医疗机构的医生开具,写明上述内容。
  • 海牙认证(附加证明书)。中国自 2023 年 11 月 7 日起实施《海牙认证公约》。在中国开具、拿到西班牙使用的文件,不再需要领事认证,改为办理附加证明书,主管机关为中国外交部。医疗证明在办理附加证明书前是否要先公证,请以领事馆和签证中心的清单为准。
  • 西班牙语翻译。外国文件须译成西班牙语,按要求使用宣誓翻译。
  • 递交。按领区规定,到签证申请中心递交原件和复印件。

开具日期请与递交时间相配合:开得太早,递交时可能被认为过时。各领事馆对开具时间的要求不同,请在清单上确认。无犯罪记录证明也有类似的认证和翻译要求。

在西班牙开具:certificado médico oficial

如果某项手续需要在西班牙开具医疗证明,通常使用“官方医疗证明”(certificado médico oficial)。

注册医生签发

由在当地医师协会注册的医生(médico colegiado)签发,证明上有其注册号码。

官方纸张

使用医师协会提供的带编号、带水印的官方纸张,不是诊所自制的信笺。

私立诊所:30至80欧元

私立诊所的收费一般在这个范围。

公立卫生中心:看地区

公立卫生中心是否出具,各自治区做法不同。

有效期:通常三个月

一般从签署之日起三个月内有效,请向接收机构确认。

驾照用的是另一种证明

驾照更换或续期,由交通部门授权的驾驶员体检中心出具证明,与签证用的医疗证明不同。

体检证明与医疗保险

  • 两项独立的要求。体检证明说明您没有严重影响公共卫生的疾病;医疗保险是签证的另一项要求,保单须来自获准在西班牙经营的保险公司,无共付、无等待期,覆盖整个授权期间。
  • 投保时如实告知。保险公司会请您填写健康告知。高血压、糖尿病等慢性病控制良好,一般不妨碍开具体检证明;投保时也请如实告知,详见健康告知与核保。
  • 开证明的费用自理。私人医疗保险通常不报销开具证明的费用,这属于行政手续。

签证医疗保险交给 247 Expat Insurance

体检证明由医生开具,保险这一项由我们来办。我们通过一家获准在西班牙经营的保险公司安排签证医疗保险,并出具领事馆需要的保险证明。

DGSFP 注册

247 Expat Insurance 是在 DGSFP 注册的保险中介。

获准在西班牙经营的保险公司

签证保单由一家获准在西班牙经营的保险公司承保。

无共付、无等待期

符合非营利居留对私人医疗保险的要求。

覆盖整个授权期间

续签时须证明保险在整个授权期间连续有效,请按时续保,不要断档。

健康告知

有慢性病请如实告知,保险公司会单独评估每一份申请。

周一至周五

西班牙时间周一至周五 09:00–20:00,可通过电话、WhatsApp 或电子邮件联系我们。

西班牙签证体检证明常见问题

非营利居留续签需要体检证明吗?
西班牙移民部公布的续签材料清单中没有医疗证明。续签要证明的是资金、保险连续有效、实际居住超过 183 天等。如个别办公室另有要求,请按其要求办理。
体检证明必须写哪句话?
须写明申请人未患有《国际卫生条例(2005)》规定的、可能对公共卫生造成严重影响的疾病。缺少这句话的证明常被退回。
在中国开的体检证明还要领事认证吗?
不需要领事认证了。中国自 2023 年 11 月 7 日起实施《海牙认证公约》,改为办理附加证明书(海牙认证),并附西班牙语翻译。是否需要先公证,以领事馆清单为准。
体检证明开多久前的有效?
各领事馆要求不同。请按所在领区的清单确认,并把开具日期安排在递交前不久。在西班牙开具的官方医疗证明,一般从签署之日起三个月内有效。
有慢性病能开体检证明吗?
一般可以。证明针对的是可能严重影响公共卫生的疾病,控制良好的慢性病通常不在此列。请如实向医生说明病史。
医疗保险会报销开证明的费用吗?
通常不会,这属于行政手续,而不是医疗服务。

签证材料里的保险部分

体检证明之外,签证医疗保险和保险证明同样要准备好。

西班牙签证医疗保险

非营利居留医疗保险

领事馆对保险的要求:无共付、无等待期,覆盖整个授权期间。

阅读指南 →

护照和签证批准印章

居留保险证明

领事馆需要的保险证明上写什么。

阅读指南 →

在家中咨询保险的夫妇

健康告知与核保

有慢性病时怎样如实填写健康告知。

阅读指南 →

相关中文指南

申请和续签居留的其他环节。

西班牙非营利居留

首次申请的完整条件和材料。

西班牙居留续签

续签时要证明的资金、保险和居住天数。

长期居留与医疗保险

满五年后申请长期居留,保险怎么安排。

中文首页

所有中文指南和签证医疗保险。

体检证明办好了,保险也要办对

请告诉我们签证类型、受理领区和计划入境日期。我们通过一家获准在西班牙经营的保险公司安排无共付、无等待期的保单,并出具领事馆需要的保险证明。

免费获取报价 联系我们 WhatsApp

西班牙电话:+34 868 290 730  |  WhatsApp:+34 613 26 88 98  |  电子邮件:info@247expatinsurance.com  |  联系我们

247 Expat Insurance 是注册保险中介,不是移民律师或医生。签证和居留申请由领事馆或西班牙主管部门决定,每份投保申请由保险公司单独评估。本页信息仅供参考,请以递交时有效的规定和领事馆清单为准。注册信息见法律声明(Aviso legal)。