Une sortie d'hôpital en Espagne ne se résume pas à « vous pouvez rentrer chez vous ». Vous devez partir avec le bon document : l'informe de alta, le compte rendu de sortie. C'est lui qui permet le suivi, les ordonnances, les remboursements et la transmission à votre médecin.
Demander un devis d'assurance santé WhatsApp +34 613 26 88 98La loi espagnole sur l'autonomie du patient (Ley 41/2002, article 20) donne à tout patient le droit de recevoir un rapport de sortie écrit à la fin de son séjour. Cela vaut dans un hôpital public comme dans une clinique privée.
Les hôpitaux doivent aussi conserver votre dossier médical au moins cinq ans. Vous pouvez en demander une copie.
Si vous décidez de partir contre l'avis médical (alta voluntaria, article 21), vous signez un document différent, qui reconnaît le risque. Votre assureur peut en tenir compte pour la suite.
Du contenu du rapport aux factures, voici les points à connaître avant de quitter l'hôpital.
Ce que doit contenir l'informe de alta, et ce qu'il faut vérifier avant de signer.
Ordonnance électronique, consultation de contrôle et médecin de famille.
Transport sanitaire prescrit, ambulance privée et rapatriement médical.
Avec un S1, avec la carte européenne ou si vous avez payé vous-même.
Quand une traduction automatique suffit, et quand il faut une traduction assermentée.
De la sortie sans rapport signé à la facture non détaillée.
Le rapport suit la même structure dans toute l'Espagne. Voici ses rubriques.
Avant de signer : relisez le diagnostic, la liste des médicaments et la date de suivi. S'il manque quelque chose, demandez une correction avant de quitter l'étage. Plus tard, il faudra repasser par le service des archives médicales.
L'hôpital prévoit le contrôle chez le spécialiste. Votre médecin de famille fait le reste.
La plupart des patients rentrent avec un proche ou en taxi. Si ce n'est pas possible, voici les options.
Recevoir une facture ou non dépend de votre couverture.
Le type de traduction dépend de la personne qui va lire le rapport.
Ces points vous évitent bien des complications ensuite.
Nous vous aidons à choisir le bon contrat et les bonnes garanties : une assurance santé complète, ou un complément à votre S1.
247 Expat Insurance est un agent d'assurance inscrit à la DGSFP. Nous travaillons avec un assureur agréé en Espagne.
Sans S1 ni couverture publique ? Voir notre assurance santé pour résidents et demandez un devis.
Avec un S1, notre complément spécialistes sans questionnaire médical donne accès à tous les spécialistes.
Il n'y a pas de questionnaire médical. Les maladies préexistantes sont donc couvertes.
Le complément offre moins de garanties qu'un contrat complet. Il s'ajoute uniquement au S1 ou à une couverture publique et ne peut jamais servir pour le certificado de registro ni pour un visa.
Nous vous accompagnons auprès de l'assureur.
Les questions que l'on nous pose le plus souvent sur l'informe de alta.
On souscrit une assurance quand on va bien. Ces deux guides vous aident à choisir.
Ces pages vous aident à aller plus loin.
Aide publique et privée après une hospitalisation.
Trouver un psychologue et les numéros d'aide.
Comment fonctionnent les urgencias, dans le public et le privé.
Santé, dentaire, obsèques et rapatriement, animaux.
Demandez un devis sans engagement. Téléphone +34 868 290 730, WhatsApp +34 613 26 88 98 ou e-mail info@247expatinsurance.com.
Obtenir mon devis Nous contacter WhatsApp247 Expat Insurance est un intermédiaire d'assurance enregistré, et non un cabinet d'avocats spécialisé en droit des étrangers. Seules les autorités espagnoles et votre caisse d'origine décident de vos droits et de votre inscription. L'assureur étudie chaque demande individuellement. Les prix indiqués sont indicatifs. Voir nos mentions légales (Aviso legal).
